1 00:00:01,085 --> 00:00:03,420 - Kita semua terhubung. 2 00:00:03,421 --> 00:00:08,091 Secara genetik, semua manusia 99,9% identik. 3 00:00:08,092 --> 00:00:09,676 Terdiri dari elemen yang sama. 4 00:00:09,677 --> 00:00:12,220 Oksigen. Karbon. Hidrogen. Nitrogen. 5 00:00:12,221 --> 00:00:14,639 Kalsium. Fosfor. 6 00:00:14,640 --> 00:00:18,393 Namun masyarakat menciptakan hambatan yang memisahkan kita. 7 00:00:18,394 --> 00:00:19,894 Putuskan hubungan kami. 8 00:00:19,895 --> 00:00:22,397 Terkadang kita takut mereka yang berbeda. 9 00:00:22,398 --> 00:00:24,858 Abaikan mereka. Blokir mereka. 10 00:00:24,859 --> 00:00:27,318 Atau sekadar membuang muka. 11 00:00:27,319 --> 00:00:29,988 Bagaimana jika kita mengambil waktu sejenak untuk berhenti? 12 00:00:29,989 --> 00:00:32,365 Lihat? Mendengarkan? 13 00:00:32,366 --> 00:00:37,454 Melangkah keluar dari diri kita sendiri dan menjadi mereka? 14 00:00:37,455 --> 00:00:41,124 Mungkin kita bisa menemukan jalan untuk menghubungkan. 15 00:00:41,125 --> 00:00:44,669 Hei, itu. Hai. eh... 16 00:00:44,670 --> 00:00:48,631 Nama saya Oliver Wolf. Eh, saya seorang dokter. 17 00:00:48,632 --> 00:00:50,592 Apakah kamu baik-baik saja? - Semua orang hanya berjalan-jalan, 18 00:00:50,593 --> 00:00:52,427 bersikap seolah semuanya normal. 19 00:00:52,428 --> 00:00:55,263 - Maksudku, menurutku tidak bahwa ada cara standar 20 00:00:55,264 --> 00:00:57,807 menjadi atau merasakan. 21 00:00:57,808 --> 00:01:00,810 - Apakah kamu melihatnya juga? - Eh, tentu saja. 22 00:01:00,811 --> 00:01:02,979 Hanya, um-- 23 00:01:02,980 --> 00:01:07,984 Ingatkan aku sekali lagi, sebenarnya apa yang kita lihat? 24 00:01:07,985 --> 00:01:11,988 - Naga itu. 25 00:01:11,989 --> 00:01:13,907 Ini Pete. 26 00:01:13,908 --> 00:01:16,659 Dia sedang dalam pergolakan yang sangat jelas, 27 00:01:16,660 --> 00:01:19,954 halusinasi yang berkelanjutan seekor naga. 28 00:01:19,955 --> 00:01:21,873 - Oh, keren. 29 00:01:21,874 --> 00:01:23,917 Maksudku, bukan untuk dia. Seperti, eh, secara medis. 30 00:01:23,918 --> 00:01:26,294 - Kita berbicara tentang Pokemon naga atau Game of Thrones? 31 00:01:26,295 --> 00:01:28,129 - Dragonite sangat sayang. Saya mencintainya. 32 00:01:28,130 --> 00:01:29,756 - Aku tidak tahu apa maksudnya semua itu, 33 00:01:29,757 --> 00:01:32,217 tapi menurutku mana yang paling menakutkan. 34 00:01:32,218 --> 00:01:33,968 - Menemukan pergaulannya. - Biar kutebak. 35 00:01:33,969 --> 00:01:35,178 Anak laki-laki dari Fordham? 36 00:01:35,179 --> 00:01:36,638 - Bingo. - Bagaimana kamu melakukan itu? 37 00:01:36,639 --> 00:01:38,181 - Kami mendapatkan yang seperti dia setidaknya dua kali seminggu. 38 00:01:38,182 --> 00:01:40,141 Anak-anak kampus menjadi liar di kota besar. 39 00:01:40,142 --> 00:01:42,101 Mungkin kepalanya terbentur tong. 40 00:01:42,102 --> 00:01:43,520 - Dan sekarang dia membutuhkan bantuan kita. 41 00:01:43,521 --> 00:01:46,314 - Oke. Kami akan menjalankan laboratorium dan UTox. 42 00:01:46,315 --> 00:01:48,817 - Hei, hei. Dari mana asalnya? 43 00:01:48,818 --> 00:01:51,236 - Aku menyelamatkannya. 44 00:01:51,237 --> 00:01:52,946 Dari seekor naga. 45 00:01:52,947 --> 00:01:54,531 - Tentu saja. 46 00:01:54,532 --> 00:01:57,242 Oke, baiklah, pastikan dia diterima secara resmi. 47 00:01:57,243 --> 00:01:59,285 Anda tahu, prosedur standar pasien. 48 00:01:59,286 --> 00:02:00,620 Anda mungkin pernah mendengarnya. 49 00:02:00,621 --> 00:02:02,413 Ketua ingin bertemu kita segera. 50 00:02:02,414 --> 00:02:04,290 Dan jangan membuat lelucon wanita naga. 51 00:02:04,291 --> 00:02:06,042 - Kata-katamu, bukan kata-kataku. 52 00:02:06,043 --> 00:02:07,836 Ericka, ambil contoh Pete. Dan bukan hanya laboratorium. 53 00:02:07,837 --> 00:02:11,298 Saya ingin tahu persisnya apa yang dia lihat dan mengapa. 54 00:02:14,093 --> 00:02:16,052 [Ketuk pintu] - Ah. 55 00:02:16,053 --> 00:02:18,179 Saya mengalami masalah dengan salah satu pasienku pagi ini. 56 00:02:18,180 --> 00:02:21,266 Dijadwalkan untuk putaran chole untuk kolelitiasis kronik. 57 00:02:21,267 --> 00:02:24,310 - Mengapa Kepala Medis Petugas mengeluarkan kantong empedu? 58 00:02:24,311 --> 00:02:26,980 - Terlalu banyak operasi, tidak cukup ahli bedah. 59 00:02:26,981 --> 00:02:28,606 Bagaimanapun, seperti yang saya katakan, 60 00:02:28,607 --> 00:02:31,234 pasien saya telah membatalkan operasinya pagi ini 61 00:02:31,235 --> 00:02:33,194 karena dia punya mimpi yang mengganggu. 62 00:02:33,195 --> 00:02:36,990 Bangun dengan perasaan seperti itu untuk sementara tidak bisa bergerak. 63 00:02:36,991 --> 00:02:40,118 - Kelumpuhan tidur, kecemasan sebelum operasi? 64 00:02:40,119 --> 00:02:43,037 - Itu yang aku katakan. Tapi dia menjadi histeris. 65 00:02:43,038 --> 00:02:45,790 Dia mengungkapkan hal itu dia tidak merasa didengarkan 66 00:02:45,791 --> 00:02:47,876 atau seperti dia sedang ditanggapi dengan serius. 67 00:02:47,877 --> 00:02:49,419 Dan kita semua tahu bagaimana itu bisa meledak 68 00:02:49,420 --> 00:02:51,212 jika dia membawanya ke media sosial. 69 00:02:51,213 --> 00:02:54,591 - Jadi kamu memanggil kami ke sini karena Anda khawatir tentang optik? 70 00:02:54,592 --> 00:02:56,926 - Tidak. Aku butuh neuro dan evaluasi psikis. 71 00:02:56,927 --> 00:02:58,553 Pastikan dia aman untuk operasi. 72 00:02:58,554 --> 00:02:59,971 Kami sedang melakukan uji tuntas. 73 00:02:59,972 --> 00:03:01,931 - Ya. Mendengarkannya dan menganggapnya serius 74 00:03:01,932 --> 00:03:04,142 sepertinya tempat yang bagus untuk memulai. 75 00:03:04,143 --> 00:03:06,352 - Kami sedang mengerjakannya, Ketua. 76 00:03:06,353 --> 00:03:08,730 - Terima kasih. 77 00:03:08,731 --> 00:03:10,648 - Tunggu. 78 00:03:10,649 --> 00:03:13,026 Pasien Anda adalah Jessica William? 79 00:03:13,027 --> 00:03:15,445 - Mm-hmm. - Seperti Jessie dari blok? 80 00:03:15,446 --> 00:03:16,821 - Ya. - Jessie dari blok mana? 81 00:03:16,822 --> 00:03:19,532 - Bronx boogie-down, sayang. 82 00:03:19,533 --> 00:03:22,118 WNBA Semua Bintang, sepanjang waktu membantu pemimpin, 83 00:03:22,119 --> 00:03:24,287 dan hanya ada orang-orang baik disekitarnya. 84 00:03:24,288 --> 00:03:25,872 Dia pensiun tahun lalu, 85 00:03:25,873 --> 00:03:29,000 dan sekarang dia menjadi pelatih tim Universitas putri lokal. 86 00:03:29,001 --> 00:03:30,627 Dia adalah pahlawan kampung halaman. 87 00:03:30,628 --> 00:03:33,463 Suamiku, anak perempuanku, dan aku, kami tidak pernah melewatkan pertandingan. 88 00:03:33,464 --> 00:03:36,466 - Oliver, bolehkah aku bicara? 89 00:03:36,467 --> 00:03:37,800 Carol, jika kamu tidak keberatan-- 90 00:03:37,801 --> 00:03:39,552 - Aku tidak melakukannya. 91 00:03:39,553 --> 00:03:42,139 - [Kata-kata yang diucapkan] 92 00:03:43,390 --> 00:03:44,891 - Silakan duduk. 93 00:03:44,892 --> 00:03:48,061 - Apa aku dalam masalah? 94 00:03:48,062 --> 00:03:49,771 - Aku hanya ingin mengulanginya 95 00:03:49,772 --> 00:03:52,106 betapa bahagianya saya bahwa Anda berada di tim. 96 00:03:52,107 --> 00:03:54,484 Tidak ada orang yang lebih mengabdi pada pasiennya 97 00:03:54,485 --> 00:03:56,611 daripada kamu. Dan semuanya di New York mengetahui hal itu. 98 00:03:56,612 --> 00:03:57,904 - Aku merasakan "tetapi." 99 00:03:57,905 --> 00:03:59,822 - Nah, dimana kamu mendapat masalah 100 00:03:59,823 --> 00:04:03,159 adalah dengan pendirian. Ketidakpedulian Anda terhadap aturan. 101 00:04:03,160 --> 00:04:06,162 - Hanya ketika mereka menghalangi apa yang terbaik untuk pasien saya. 102 00:04:06,163 --> 00:04:07,580 - Ya. Benar. 103 00:04:07,581 --> 00:04:10,876 Jadi, ini akan membantu. 104 00:04:13,128 --> 00:04:14,837 - Tolong beritahu aku kamu tidak melakukannya menulis memoar. 105 00:04:14,838 --> 00:04:18,424 - Ini adalah garis besar manual protokol untuk rumah sakit kami. 106 00:04:18,425 --> 00:04:20,802 - Kedengarannya memukau. 107 00:04:20,803 --> 00:04:22,845 - Mugwump, 108 00:04:22,846 --> 00:04:25,765 tidak banyak rumah sakit tertinggal di kota ini 109 00:04:25,766 --> 00:04:27,809 yang bersedia untuk mengambil risiko pada Anda. 110 00:04:27,810 --> 00:04:31,270 Saya mungkin saja begitu kesempatan terakhirmu. 111 00:04:31,271 --> 00:04:33,607 - Beruntungnya aku. 112 00:04:35,192 --> 00:04:36,776 – [Menghela napas] 113 00:04:36,777 --> 00:04:39,195 - Di luar catatan rumah sakit untuk pasien di Tempat Tidur 4. 114 00:04:39,196 --> 00:04:40,864 Terima kasih. 115 00:04:42,449 --> 00:04:44,867 Selamat pagi untukmu juga, Dr. Wolf. 116 00:04:44,868 --> 00:04:46,536 [ Mencemooh ] 117 00:04:46,537 --> 00:04:50,039 {\an8}♪ 118 00:04:50,040 --> 00:04:53,084 [Pintu tertutup] 119 00:04:53,085 --> 00:04:54,877 - Apakah kamu dokter otaknya? 120 00:04:54,878 --> 00:04:57,630 Mereka memberitahuku untuk datang dan menemuimu. 121 00:04:57,631 --> 00:04:59,590 - Jessie. eh... 122 00:04:59,591 --> 00:05:02,719 Ya, uh, kamu bisa memanggilku Wolf. Atau Oliver. 123 00:05:02,720 --> 00:05:04,345 - Apa mereka bilang padamu aku gila? 124 00:05:04,346 --> 00:05:07,223 - Aku percaya kata itu yang mereka gunakan adalah histeris, 125 00:05:07,224 --> 00:05:09,308 yang, omong-omong, generasi kita tahu 126 00:05:09,309 --> 00:05:10,935 untuk tidak mengatakannya lagi. 127 00:05:10,936 --> 00:05:12,562 - Pernah mengalami salah satu mimpi itu 128 00:05:12,563 --> 00:05:14,731 itu terasa sangat nyata, kamu tidak bisa mengocoknya? 129 00:05:14,732 --> 00:05:17,442 Menghantui Anda sepanjang hari? - Sepanjang waktu. 130 00:05:17,443 --> 00:05:19,068 - Ini 100 kali lebih buruk. 131 00:05:19,069 --> 00:05:22,655 Aku masih bisa merasakannya di tubuhku, seperti ada sesuatu yang salah. 132 00:05:22,656 --> 00:05:26,242 - Bisakah kamu menggambarkan mimpinya untukku? 133 00:05:26,243 --> 00:05:27,910 - Aku sedang di tempat tidurku. 134 00:05:27,911 --> 00:05:30,705 Tapi aku melayang di atas, 135 00:05:30,706 --> 00:05:33,875 menatap diriku sendiri. 136 00:05:33,876 --> 00:05:37,253 Dan ketika aku mencoba bergerak, aku-- 137 00:05:37,254 --> 00:05:39,464 A-aku tidak bisa. 138 00:05:39,465 --> 00:05:42,968 Saya merasa... tanpa tubuh. 139 00:05:46,638 --> 00:05:48,222 - Itu batu akik. 140 00:05:48,223 --> 00:05:51,350 Yang termuda dari jenisnya berusia hampir 13 juta tahun. 141 00:05:51,351 --> 00:05:54,437 Bagian yang kamu pegang itu membutuhkan waktu ribuan tahun untuk terbentuk, 142 00:05:54,438 --> 00:05:57,316 molekul demi molekul, lapis demi lapis. 143 00:05:59,651 --> 00:06:01,569 - Aku minta maaf. - Tidak tidak tidak. 144 00:06:01,570 --> 00:06:03,071 Ada-- Tidak perlu untuk meminta maaf. 145 00:06:03,072 --> 00:06:04,822 Itu-- Kamu tahu, itu hanya batu konyol 146 00:06:04,823 --> 00:06:07,950 itu terjadi sangat jarang. 147 00:06:07,951 --> 00:06:10,161 - Pemain bola basket seharusnya lebih baik dengan tangan mereka. 148 00:06:10,162 --> 00:06:12,121 Saya tidak tahu mengapa ini terjadi. 149 00:06:12,122 --> 00:06:14,957 - Kau tahu, um, pikiran tidak menghasilkan mimpi buruk 150 00:06:14,958 --> 00:06:17,585 tanpa alasan, seperti batu akik yang tidak bisa terbentuk 151 00:06:17,586 --> 00:06:20,213 tanpa batu yang sudah ada sebelumnya. 152 00:06:20,214 --> 00:06:21,547 Apakah aku masuk akal? 153 00:06:21,548 --> 00:06:23,508 - Mengejutkan, ya. 154 00:06:23,509 --> 00:06:25,551 - Bagus. Saya akan menggunakan analogi bola basket, 155 00:06:25,552 --> 00:06:28,554 tapi aku khawatir Saya akan "menyerang". 156 00:06:28,555 --> 00:06:32,433 Apa pun, um, fisik gejalanya, Jessie? 157 00:06:32,434 --> 00:06:34,352 - Tentu saja aku sedikit gemetar. 158 00:06:34,353 --> 00:06:36,979 Saya tidak tahu apakah itu fisik atau hanya di kepalaku. 159 00:06:36,980 --> 00:06:39,482 - Nah, saat kita mengalami mimpi buruk, 160 00:06:39,483 --> 00:06:41,859 otak logika kita, korteks prefrontal, 161 00:06:41,860 --> 00:06:43,778 offline. Itu menjadi fisik. 162 00:06:43,779 --> 00:06:45,655 Detak jantung meningkat. Pernapasan menjadi lebih cepat. 163 00:06:45,656 --> 00:06:47,573 - Jadi kamu tidak berpikir itu hanya psikosomatis? 164 00:06:47,574 --> 00:06:50,284 - Tidak. Apa yang kamu rasakan sangat nyata. 165 00:06:50,285 --> 00:06:53,412 Sekarang, tugas saya adalah memastikannya tidak ada yang serius. 166 00:06:53,413 --> 00:06:56,833 Jadi mari kita jalankan beberapa tes, dan kemudian rekan saya 167 00:06:56,834 --> 00:06:59,502 Dr Pierce, eh, akan menghabiskan beberapa saat bersamamu. 168 00:06:59,503 --> 00:07:01,712 Sebuah peringatan-- Dia adalah penggemarnya. 169 00:07:01,713 --> 00:07:04,507 – [ Terkekeh ] Terima kasih atas perhatiannya. 170 00:07:04,508 --> 00:07:08,095 - Kamu berada di tangan yang tepat, Jessie. Kami akan menjagamu. 171 00:07:09,972 --> 00:07:12,932 - Dia memiliki sisik berwarna hijau dan bercahaya. 172 00:07:12,933 --> 00:07:15,101 Cakarnya yang besar, tajam, dan berwarna merah. 173 00:07:15,102 --> 00:07:19,689 Dan matanya seperti kecil, cahaya redup menatapku. 174 00:07:19,690 --> 00:07:21,941 - Pete. Sesuatu seperti itu? 175 00:07:21,942 --> 00:07:23,609 - Sial, Yakub. Itu cukup bagus. 176 00:07:23,610 --> 00:07:25,236 - Tidak akan mematokmu sebagai artis grup. 177 00:07:25,237 --> 00:07:27,905 - Nah, Dana, Saya seorang pria dengan banyak talenta. 178 00:07:27,906 --> 00:07:30,199 - Bisakah salah satu dari talenta itu menjadi memeriksa hasil UTox Pete? 179 00:07:30,200 --> 00:07:33,828 - Sudah selesai. Lab sudah dicadangkan, tapi Portia bergegas melakukannya untukku. 180 00:07:33,829 --> 00:07:36,455 - Siapa Portia? - Jangan khawatir tentang hal itu. 181 00:07:36,456 --> 00:07:39,209 - Pete, apakah ada yang benar? 182 00:07:40,961 --> 00:07:43,087 - Pete, ada apa? 183 00:07:43,088 --> 00:07:45,756 Apakah kamu melihatnya sekarang? Naga? 184 00:07:45,757 --> 00:07:48,176 - Menurutku dia akan terlempar. 185 00:07:48,177 --> 00:07:51,137 - [ Muntah ] 186 00:07:51,138 --> 00:07:53,764 - Tangkapan bagus. Bagaimana kabar Pete? - Sangat pusing. 187 00:07:53,765 --> 00:07:56,017 - Uh, beri dia satu liter LR. Tambahkan tiamin dan folat. 188 00:07:56,018 --> 00:07:59,896 Saya membutuhkan dua sukarelawan untuk membantu saya dengan pemeriksaan pada... Jessie. 189 00:07:59,897 --> 00:08:02,106 Eh, kalian berdua, ayo pergi. 190 00:08:02,107 --> 00:08:05,693 {\an8}♪ 191 00:08:05,694 --> 00:08:07,403 - Kenapa aku selalu terjebak mengasuh anak kawan 192 00:08:07,404 --> 00:08:10,239 siapa O.D. pada shrooms dan pesta "Rumah Naga"? 193 00:08:10,240 --> 00:08:13,744 - Kamu menggambarkanku. Setiap hari Minggu. 194 00:08:21,501 --> 00:08:22,752 - Temukan sesuatu? 195 00:08:22,753 --> 00:08:24,420 - Eh, laboratorium ini semuanya berwarna hitam, 196 00:08:24,421 --> 00:08:27,131 tapi aku ingin memberikan benda ini waktu untuk mendeklarasikan diri. 197 00:08:27,132 --> 00:08:29,050 Kita perlu mengawasinya. - Terlambat. 198 00:08:29,051 --> 00:08:31,594 Dia akan menjalani operasi. Katanya dia merasa lebih baik, 199 00:08:31,595 --> 00:08:34,096 bilang dia ingin mendapatkannya selesaikan dan keluar dari sini. 200 00:08:34,097 --> 00:08:37,183 Menandatangani dokumennya dan bolaku. 201 00:08:37,184 --> 00:08:40,519 - Yah, itu pasti menyenangkan, untuk memiliki barang koleksi. 202 00:08:40,520 --> 00:08:42,313 Jessie memecahkan batu akikku. 203 00:08:42,314 --> 00:08:44,398 - Kamu apa? Anda tahu apa? aku bahkan tidak-- 204 00:08:44,399 --> 00:08:45,733 Bagaimana kabar ibumu? 205 00:08:45,734 --> 00:08:47,860 - Oh, um, dia memberiku pekerjaan rumah. 206 00:08:47,861 --> 00:08:49,946 – [ Terkekeh ] 207 00:08:49,947 --> 00:08:51,989 - Benarkah? Saya sangat senang kamu menganggap ini lucu, Carol. 208 00:08:51,990 --> 00:08:53,741 Saya mengalami masa yang sangat sulit bekerja di sini 209 00:08:53,742 --> 00:08:55,952 di rumah sakit ini bersamanya. Ini seperti... 210 00:08:55,953 --> 00:08:58,037 menjadi anak kecil lagi, dan tidak dengan cara yang menyenangkan. 211 00:08:58,038 --> 00:09:00,206 - Serigala, kamu tahu ini akan sulit. 212 00:09:00,207 --> 00:09:04,460 Lihat. Saya sudah mendapat kursi barisan depan untuk masalah ibumu selama bertahun-tahun. 213 00:09:04,461 --> 00:09:06,545 Kalian berdua membutuhkannya untuk mencari tahu hal ini. 214 00:09:06,546 --> 00:09:08,798 - Kamu benar. Dia bisa pergi dulu. 215 00:09:08,799 --> 00:09:13,010 Jessie bilang dia merasakannya tanpa tubuh. 216 00:09:13,011 --> 00:09:15,721 Tidakkah menurutmu seperti itu pilihan kata yang aneh? Sangat spesifik. 217 00:09:15,722 --> 00:09:18,140 - Ya, evaluasi psikisnya kembali jinak. 218 00:09:18,141 --> 00:09:20,643 Jessie memang mengatakan itu saat berbicara padamu membuatnya merasa lebih baik. 219 00:09:20,644 --> 00:09:22,144 Itu tidak mengherankan. 220 00:09:22,145 --> 00:09:24,063 Anda selalu punya cara dengan pasien Anda. 221 00:09:24,064 --> 00:09:25,564 Apapun itu yang kamu lakukan dengan mereka, 222 00:09:25,565 --> 00:09:27,066 kamu harus mencobanya dengan ibumu. 223 00:09:27,067 --> 00:09:29,026 - Apakah ini tanda tangannya? - Pikirkan begitu. 224 00:09:29,027 --> 00:09:31,070 Dia mengisi persetujuannya dengan residen bedah. 225 00:09:31,071 --> 00:09:32,822 - Tidak, ini sangat berbeda. 226 00:09:32,823 --> 00:09:34,699 Lihat. Itu-- Sepertinya itu ditandatangani 227 00:09:34,700 --> 00:09:36,200 oleh seseorang dengan tangan yang berbeda. 228 00:09:36,201 --> 00:09:40,037 Mungkin oleh seseorang yang merasa tanpa tubuh. 229 00:09:40,038 --> 00:09:41,497 Kapan dia menandatanganinya bola basket ini? 230 00:09:41,498 --> 00:09:43,499 - Sekitar 2 1/2 jam yang lalu. - Dan formulir persetujuannya? 231 00:09:43,500 --> 00:09:45,668 - Kurang dari 30 menit kemudian. Menurutmu dia menolak? 232 00:09:45,669 --> 00:09:47,420 - Ya. Dan cepat. 233 00:09:47,421 --> 00:09:49,005 - Kamu tidak mendengarkanku. - Bu, aku ingin kamu bersantai. 234 00:09:49,006 --> 00:09:50,798 - A-aku bilang Saya tidak ingin melakukan ini. 235 00:09:50,799 --> 00:09:53,509 - Kamu akan merasa jauh lebih tenang saat anestesi mulai bekerja. 236 00:09:53,510 --> 00:09:55,845 - Aku tidak-- Bagaimana kabarmu-- - Berhenti! Hai. 237 00:09:55,846 --> 00:09:58,431 - Jessie, apa yang terjadi? 238 00:09:58,432 --> 00:10:01,350 - Aku sedang berbaring di sini bersiap-siap untuk operasi, 239 00:10:01,351 --> 00:10:03,644 dan sesuatu berubah. 240 00:10:03,645 --> 00:10:06,188 Tubuhku, seperti itu aku tidak di dalamnya. 241 00:10:06,189 --> 00:10:08,399 - Maksudmu seperti mimpi burukmu? 242 00:10:08,400 --> 00:10:10,609 - Ini menjadi kenyataan. 243 00:10:10,610 --> 00:10:21,455 {\an8}♪ 244 00:10:25,792 --> 00:10:26,709 {\an8}- Jessie menyetujuinya ke operasi. 245 00:10:26,710 --> 00:10:27,918 {\an8}Apa yang membuatmu ikut campur? 246 00:10:27,919 --> 00:10:29,628 {\an8}- Dia berubah pikiran. - Lagi? 247 00:10:29,629 --> 00:10:31,589 {\an8}- Jessie menyatakan itu tubuhnya tidak terasa itu miliknya. 248 00:10:31,590 --> 00:10:33,049 {\an8}Untuk melanjutkan operasi 249 00:10:33,050 --> 00:10:34,675 {\an8}dapat menyebabkan hal yang tidak dapat diperbaiki kerusakan psikologis, 250 00:10:34,676 --> 00:10:36,052 {\an8}apalagi dampak fisiknya 251 00:10:36,053 --> 00:10:37,595 {\an8}hal itu mungkin terjadi dari mengoperasi seseorang 252 00:10:37,596 --> 00:10:39,764 {\an8}dengan progresif dan kondisinya masih belum terdiagnosis. 253 00:10:39,765 --> 00:10:41,891 {\an8}- Apa yang kamu temukan? - Lihat. Di Sini. 254 00:10:41,892 --> 00:10:44,060 {\an8}Tanda tangan yang sama, jaraknya kurang dari dua jam. 255 00:10:44,061 --> 00:10:46,437 {\an8}Hal ini menunjukkan penurunan yang signifikan dalam fungsi motorik halus. 256 00:10:46,438 --> 00:10:48,230 {\an8}- Penyebab utamanya? - Kami belum tahu. 257 00:10:48,231 --> 00:10:49,940 {\an8}Kami akan menangkapnya langsung ke MRI, 258 00:10:49,941 --> 00:10:52,193 {\an8}menyingkirkan stroke, tumor, kelainan lainnya, 259 00:10:52,194 --> 00:10:53,986 {\an8}dan membawamu kembali sesuatu yang lebih konklusif. 260 00:10:53,987 --> 00:10:57,990 {\an8}- Mari kita cari tahu. Cepat, sebelum meluas. 261 00:10:57,991 --> 00:11:00,576 {\an8}Oliver, usahakan jangan sampai terlalu terikat. 262 00:11:00,577 --> 00:11:03,914 {\an8}Kita berdua tahu bahwa hal itu belum terjadi melayani Anda dengan baik di masa lalu. 263 00:11:07,000 --> 00:11:09,001 {\an8}- Saya tidak terlalu terikat. 264 00:11:09,002 --> 00:11:11,088 {\an8}[ Bel sekolah berbunyi ] 265 00:11:12,339 --> 00:11:14,590 {\an8}- Senang sekali Anda memberkati kami dengan kehadiranmu, Oliver. 266 00:11:14,591 --> 00:11:16,635 {\an8}Duduklah di sebelah Benedict. 267 00:11:20,430 --> 00:11:23,141 {\an8}Hari ini, Oliver. 268 00:11:24,351 --> 00:11:25,935 {\an8}- Itu bukan Benediktus. [Teman sekelas tertawa] 269 00:11:25,936 --> 00:11:27,228 {\an8}- Mungkin jika Anda menghabiskannya waktu yang sedikit lebih sedikit 270 00:11:27,229 --> 00:11:28,896 {\an8}dengan kepalamu di awan, 271 00:11:28,897 --> 00:11:30,898 {\an8}kamu pasti tahu teman sekelasmu nama sekarang. 272 00:11:30,899 --> 00:11:33,901 {\an8}[ Teman sekelas tertawa ] 273 00:11:33,902 --> 00:11:36,238 {\an8}- Ada apa dengannya? 274 00:11:37,697 --> 00:11:40,909 {\an8}- Ayo lanjutkan. Buka stoples Anda. 275 00:11:41,827 --> 00:11:44,286 {\an8}Masukkan bola kapas ke dalamnya 276 00:11:44,287 --> 00:11:46,747 {\an8}untuk menidurkan spesimen. 277 00:11:46,748 --> 00:11:50,459 {\an8}[ Katak bersuara ] 278 00:11:50,460 --> 00:11:52,629 {\an8}- Hei, sobat kecil. 279 00:11:54,381 --> 00:11:56,298 {\an8}- Oliver? 280 00:11:56,299 --> 00:12:00,052 {\an8}Oliver, bagaimana menurutmu kamu akan pergi? 281 00:12:00,053 --> 00:12:04,265 {\an8}- Jadi, apakah ini resmi pemeriksaan kesehatan? 282 00:12:04,266 --> 00:12:06,308 {\an8}- Saya rasa bisa dibilang begitu. 283 00:12:06,309 --> 00:12:09,478 {\an8}MRI otak Anda normal, tapi ada sesuatu yang terjadi. 284 00:12:09,479 --> 00:12:13,691 {\an8}Saya ingin mengamati Anda dalam elemen Anda. 285 00:12:13,692 --> 00:12:15,651 {\an8}Posisi apa yang kamu mainkan? 286 00:12:15,652 --> 00:12:19,321 {\an8}- Penjaga titik. Saya melakukan pelanggaran, memanggil drama, 287 00:12:19,322 --> 00:12:22,616 {\an8}memastikan kami semua bekerja bersama-sama sebagai satu kesatuan. 288 00:12:22,617 --> 00:12:24,994 {\an8}Pergerakan tim yang hebat sebagai satu tubuh. 289 00:12:24,995 --> 00:12:27,037 {\an8}Nah, itu yang saya coba untuk mengajari gadis-gadisku. 290 00:12:27,038 --> 00:12:29,331 {\an8}Menurutku kamu tidak bermain? - Bola basket? Tidak. 291 00:12:29,332 --> 00:12:31,292 {\an8}[ Tertawa ] Olahraga tim pada umumnya, 292 00:12:31,293 --> 00:12:33,502 {\an8}bukan kesukaanku. PTSD dari menjadi anak gay 293 00:12:33,503 --> 00:12:35,588 {\an8}yang selalu terpilih terakhir di kelas olahraga. 294 00:12:35,589 --> 00:12:37,507 {\an8}- Mm. 295 00:12:47,934 --> 00:12:50,019 {\an8}- Apa itu? - aku hanya-- 296 00:12:50,020 --> 00:12:52,021 {\an8}Rasanya tidak enak. - Dengan cara apa? 297 00:12:52,022 --> 00:12:55,191 {\an8}- Sepertinya aku berada di luar tubuhku, 298 00:12:55,192 --> 00:12:57,151 {\an8}seperti sedang menonton video dari diriku sendiri, 299 00:12:57,152 --> 00:12:58,611 {\an8}tapi saya tidak bisa mengendalikannya. 300 00:12:58,612 --> 00:13:00,613 {\an8}- Pernahkah kamu merasakan hal ini sebelumnya? - Dalam mimpiku, 301 00:13:00,614 --> 00:13:03,157 {\an8}lalu kapan mereka berada mempersiapkanku untuk operasi. 302 00:13:03,158 --> 00:13:06,994 {\an8}Rasanya tubuhku seperti... 303 00:13:06,995 --> 00:13:10,539 {\an8}mati, atau bukan milikku. 304 00:13:10,540 --> 00:13:20,883 {\an8}♪ 305 00:13:20,884 --> 00:13:23,761 {\an8}- Tidak apa-apa, Jessie. 306 00:13:23,762 --> 00:13:27,349 {\an8}Kami akan terus menjalankan pengujian sampai kita menemukan jawabannya. 307 00:13:29,059 --> 00:13:30,559 {\an8}[ Sirene meraung di kejauhan ] - Dr. 308 00:13:30,560 --> 00:13:33,229 {\an8}Anda kenal pasiennya yang dibawa oleh Dr. Wolf? Pete? 309 00:13:33,230 --> 00:13:34,897 {\an8}- Eh, yang dia selamatkan dari monster itu? 310 00:13:34,898 --> 00:13:38,025 {\an8}- Naga. J-Jika kita membelah rambut. 311 00:13:38,026 --> 00:13:39,735 {\an8}Eh, baiklah, kami menjalankan tes tambahan, 312 00:13:39,736 --> 00:13:43,155 {\an8}dan dia positif mengidap LSD, tapi dia masih melihat naga 313 00:13:43,156 --> 00:13:45,407 {\an8}24 jam setelah dosis terakhirnya. Dan Dana berkata 314 00:13:45,408 --> 00:13:47,535 {\an8}biasanya asam itu tidak bertahan lama, 315 00:13:47,536 --> 00:13:52,541 {\an8}begitulah firasatku itu mungkin gangguan psikotik. 316 00:13:53,792 --> 00:13:55,209 {\an8}Terima kasih, Dr. Pierce. 317 00:13:55,210 --> 00:13:57,962 {\an8}- Wah, wah, wah, wah, tidak begitu cepat. 318 00:13:57,963 --> 00:14:00,422 {\an8}- Ini disebabkan oleh obat-obatan halusinasi, 319 00:14:00,423 --> 00:14:03,342 {\an8}mungkin memberi tip episode psikosis pertamanya. 320 00:14:03,343 --> 00:14:05,844 {\an8}Bukankah itu termasuk dalam kategori psikologi? - Kami belum tahu. 321 00:14:05,845 --> 00:14:08,430 {\an8}Dan Pete adalah pasienmu, jadi kamu tidak bisa melewatkannya begitu saja 322 00:14:08,431 --> 00:14:11,308 {\an8}dan bergabunglah dengan Wolf dalam misterinya kasus tanpa tubuh dulu. 323 00:14:11,309 --> 00:14:13,435 {\an8}Ayo. Kamu ikut denganku. 324 00:14:13,436 --> 00:14:15,104 {\an8}Jadi, Pete, pernahkah anda didiagnosis 325 00:14:15,105 --> 00:14:16,772 {\an8}dengan gangguan kesehatan mental? - Tidak. 326 00:14:16,773 --> 00:14:18,691 {\an8}- Adakah riwayat keluarga? - Aku tidak tahu, 327 00:14:18,692 --> 00:14:20,651 {\an8}kecuali jika Anda menghitung Kakek George memberitahu seluruh klub golfnya 328 00:14:20,652 --> 00:14:23,779 {\an8}dia menderita sifilis. milik pria itu gila, tapi dia masih bisa mendapatkannya. 329 00:14:23,780 --> 00:14:25,489 {\an8}- [ Terkekeh ] Oke. Mengerti. 330 00:14:25,490 --> 00:14:28,117 {\an8}Jadi, ceritakan padaku tentang naga ini Saya telah mendengarnya. 331 00:14:28,118 --> 00:14:31,120 Apakah Anda melihatnya sekarang? - Ya. 332 00:14:31,121 --> 00:14:34,164 Namun saat aku tersandung, rasanya sangat intens. 333 00:14:34,165 --> 00:14:37,793 - Dan sekarang? - Aku masih melihatnya, tapi... 334 00:14:37,794 --> 00:14:40,421 Aku tahu sebenarnya itu tidak ada. 335 00:14:40,422 --> 00:14:42,423 Itu tidak nyata. - Mengerti. 336 00:14:42,424 --> 00:14:45,343 Aku hanya akan berbicara bersama Dr. Kinney sejenak. 337 00:14:48,221 --> 00:14:50,889 Dia sadar akan hal itu naga itu halusinasi. 338 00:14:50,890 --> 00:14:53,392 Istirahat psikotik adalah dicirikan secara mendasar 339 00:14:53,393 --> 00:14:55,519 oleh hilangnya kontak dengan kenyataan. 340 00:14:55,520 --> 00:14:57,646 Jika dia bisa membedakannya apa yang nyata dan apa yang tidak... 341 00:14:57,647 --> 00:14:59,565 - Lalu dia masih berhubungan dengan kenyataan. 342 00:14:59,566 --> 00:15:01,400 - Artinya... 343 00:15:01,401 --> 00:15:03,319 - Ini adalah kasus neuro. 344 00:15:03,320 --> 00:15:05,488 - Selamat bersenang-senang, Dokter. 345 00:15:09,743 --> 00:15:12,620 - Tim kakakku memiliki babak playoff minggu depan. 346 00:15:12,621 --> 00:15:14,913 Gadis-gadis itu bertanya jika dia akan baik-baik saja. 347 00:15:14,914 --> 00:15:17,124 - Katakan pada mereka apa yang sedang kita lakukan semua yang kami bisa 348 00:15:17,125 --> 00:15:20,836 untuk mengembalikannya kepada mereka secepatnya. 349 00:15:20,837 --> 00:15:23,505 Bagaimana perasaanmu, Jessie? 350 00:15:23,506 --> 00:15:26,133 - Yah, aku tidak suka suaranya dari ketukan tulang belakang, 351 00:15:26,134 --> 00:15:29,887 tetapi jika itu memberi kita pemeriksaan medis penjelasan untuk bola udara saya, 352 00:15:29,888 --> 00:15:32,681 Saya mendukungnya. [Keduanya tertawa] 353 00:15:32,682 --> 00:15:35,184 - Dr. Markus akan pergi mengumpulkan sampel 354 00:15:35,185 --> 00:15:36,393 cairan tulang belakang otak. 355 00:15:36,394 --> 00:15:38,187 Hasilnya akan memberi tahu kami 356 00:15:38,188 --> 00:15:41,482 jika Anda mengalami infeksi atau peradangan 357 00:15:41,483 --> 00:15:44,693 itulah yang menyebabkan gejala Anda. 358 00:15:44,694 --> 00:15:46,153 - Eh, maukah kamu 359 00:15:46,154 --> 00:15:49,156 sedikit condong ke depan? Terima kasih. 360 00:15:49,157 --> 00:15:51,992 Tarik napas dalam-dalam. 361 00:15:51,993 --> 00:15:54,453 - Semuanya baik-baik saja di sana, Dokter Markus? 362 00:15:54,454 --> 00:15:57,540 - Ya. Hanya, uh-- Hanya saja tidak pikir aku akan mendapat penonton. 363 00:15:58,917 --> 00:16:00,918 [ Buang napas perlahan ] 364 00:16:00,919 --> 00:16:02,544 [Menghirup napas dalam-dalam] Sialan. 365 00:16:02,545 --> 00:16:06,507 - Mobil van-- - Ambil ini. Saya tidak bisa melakukan ini. 366 00:16:06,508 --> 00:16:08,300 - Semuanya baik-baik saja. 367 00:16:08,301 --> 00:16:10,469 Anda mungkin merasakannya sedikit sejumput, oke? 368 00:16:10,470 --> 00:16:13,931 3, 2, 1. 369 00:16:13,932 --> 00:16:16,934 Kerja bagus. 370 00:16:16,935 --> 00:16:20,729 - Dr Markus? 371 00:16:20,730 --> 00:16:22,231 Apa yang terjadi di sana? 372 00:16:22,232 --> 00:16:23,732 - A-aku tidak tahu. Saya kewalahan. 373 00:16:23,733 --> 00:16:25,317 - Ya, itu sudah jelas, tapi kenapa? 374 00:16:25,318 --> 00:16:26,944 - Ini, seperti, benda ini itu terjadi. 375 00:16:26,945 --> 00:16:29,405 I-Itu seperti yang bisa aku rasakan rasa sakit akibat jarum itu. 376 00:16:29,406 --> 00:16:31,115 Dan belum lagi kekecewaanmu 377 00:16:31,116 --> 00:16:33,075 dan penghakiman Yakub, dan seluruh keluarganya menonton, 378 00:16:33,076 --> 00:16:34,493 dan hanya-- aku berantakan. 379 00:16:34,494 --> 00:16:37,413 - Yah, aku akan menyebutnya begitu penilaian yang akurat. 380 00:16:37,414 --> 00:16:40,374 Tusukan lumbal adalah a prosedur dasar, dr Markus. 381 00:16:40,375 --> 00:16:42,668 - A-aku tahu-- - Jessie sudah ketakutan. 382 00:16:42,669 --> 00:16:46,255 Dan Anda mungkin baru saja melakukannya membuatnya semakin takut. 383 00:16:46,256 --> 00:16:48,383 Cari tahu ini. 384 00:16:52,721 --> 00:16:56,140 "Bab 4, tata cara penagihan. Saat mencatat catatan pasien, 385 00:16:56,141 --> 00:17:00,102 seorang dokter harus mengikuti" lama daftar omong kosong birokrasi 386 00:17:00,103 --> 00:17:01,395 yang meningkatkan kesehatan bukan siapa-siapa 387 00:17:01,396 --> 00:17:02,855 dan membungkuk ke lobi asuransi, 388 00:17:02,856 --> 00:17:04,440 karena jangan sampai kamu lupa, 389 00:17:04,441 --> 00:17:07,609 obat adalah industri yang mencari keuntungan. 390 00:17:07,610 --> 00:17:11,364 [Pertandingan bola basket diputar di TV, telepon berdering] 391 00:17:13,366 --> 00:17:15,618 Ya, ini Serigala. 392 00:17:17,245 --> 00:17:19,788 Saya akan segera ke sana. 393 00:17:19,789 --> 00:17:21,832 - Oke, jadi ketukannya jelas, Dr Serigala. 394 00:17:21,833 --> 00:17:24,251 Tapi aku-aku tidak mengerti apa yang sedang terjadi. 395 00:17:24,252 --> 00:17:25,544 - Oke, baiklah, apa yang terjadi, Yakub? 396 00:17:25,545 --> 00:17:27,714 - Ya, kami menemukannya seperti ini. saya-- 397 00:17:29,549 --> 00:17:31,551 saya-- 398 00:17:33,678 --> 00:17:35,305 - Jessie? 399 00:17:37,182 --> 00:17:40,142 Jessie, bisakah kamu-- bisakah kamu turunkan tanganmu untukku? 400 00:17:40,143 --> 00:17:41,393 - [Dengan gemetar] Aku tidak bisa. 401 00:17:41,394 --> 00:17:42,978 A-aku tidak bisa mengendalikan mereka. 402 00:17:42,979 --> 00:17:45,899 - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. aku akan membantumu. 403 00:17:47,358 --> 00:17:50,152 Oke. Tidak apa-apa. Bernapas saja. 404 00:17:50,153 --> 00:17:51,487 Oke. Ini dia. 405 00:17:51,488 --> 00:17:54,866 Kami hanya akan melakukannya tinggalkan saja, oke? Jadi... 406 00:17:58,328 --> 00:18:01,288 Baiklah, bisakah kamu-- bisakah kamu cukup ambil beberapa langkah 407 00:18:01,289 --> 00:18:03,624 terhadap Dr. Nash? 408 00:18:03,625 --> 00:18:10,172 {\an8}♪ 409 00:18:10,173 --> 00:18:12,592 – [Terengah-engah] 410 00:18:14,594 --> 00:18:15,969 A-aku tidak bisa. - Ada apa sekarang? 411 00:18:15,970 --> 00:18:17,471 Katakan padaku-- Katakan padaku, apa yang kamu rasakan? 412 00:18:17,472 --> 00:18:21,517 - Seperti tidak ada tanah untuk berdiri. 413 00:18:21,518 --> 00:18:25,312 Saya tidak bisa berjalan. Aku bahkan tidak bisa berdiri. 414 00:18:25,313 --> 00:18:28,441 Apa yang terjadi pada saya? 415 00:18:33,863 --> 00:18:36,281 - Oke, semuanya baru saja selesai sungguh aneh. 416 00:18:36,282 --> 00:18:38,867 - Aku akan mengatakannya. Van memberikan kepala yang bagus. 417 00:18:38,868 --> 00:18:40,911 - Apakah ini hukuman untuk tusukan lumbal saya yang gagal? 418 00:18:40,912 --> 00:18:42,538 - Tidak. Kamu membantuku mengilustrasikan suatu hal. 419 00:18:42,539 --> 00:18:43,872 [Percakapan tidak jelas] Semuanya, diam. 420 00:18:43,873 --> 00:18:45,707 Oke, sekarang, ketika Van melihat ke bawah, 421 00:18:45,708 --> 00:18:48,544 dia tidak menyadari tubuhnya kehadiran atau posisi. 422 00:18:48,545 --> 00:18:50,212 Dia pada dasarnya buta ke tubuhnya. 423 00:18:50,213 --> 00:18:51,463 Itu yang Jessie sedang mengalami-- 424 00:18:51,464 --> 00:18:52,881 kerusakan saraf yang sangat spesifik 425 00:18:52,882 --> 00:18:55,092 sehingga total defisit proprioseptif 426 00:18:55,093 --> 00:18:56,677 dari jari kaki hingga kepalanya. 427 00:18:56,678 --> 00:18:59,137 Sering dikatakan propriosepsi adalah indra keenam kita. 428 00:18:59,138 --> 00:19:01,139 Maksudmu dia melihat orang mati? 429 00:19:01,140 --> 00:19:02,391 - Tidak. Apa? 430 00:19:02,392 --> 00:19:04,518 Eh, tapi tubuhnya terasa mati baginya, 431 00:19:04,519 --> 00:19:06,812 seperti dalam mimpinya. Otaknya tahu ada yang tidak beres 432 00:19:06,813 --> 00:19:08,397 sebelum tubuhnya terlihat gejala apa pun. 433 00:19:08,398 --> 00:19:09,982 - Secara harfiah film horor. - Oke, Van, 434 00:19:09,983 --> 00:19:11,733 angkat tanganmu di depan wajahmu. Benar? 435 00:19:11,734 --> 00:19:13,694 Oke, agar Jessie bisa melihatnya tangannya dalam posisi ini, 436 00:19:13,695 --> 00:19:16,363 tapi saat itu bergerak di luar jangkauan penglihatan, 437 00:19:16,364 --> 00:19:18,156 sepertinya dia tidak lagi memilikinya tangan sama sekali. 438 00:19:18,157 --> 00:19:20,075 - Yah, dia seorang atlet. Bisakah dia kehilangan proprioception 439 00:19:20,076 --> 00:19:22,077 berasal dari cedera tulang belakang yang lama atau memar? 440 00:19:22,078 --> 00:19:23,453 - Ide bagus. Lihatlah ke dalamnya. 441 00:19:23,454 --> 00:19:25,247 - Bisakah kita menyalakan lampunya kembali? - Ya. 442 00:19:25,248 --> 00:19:26,748 - Atau malformasi besar 443 00:19:26,749 --> 00:19:28,959 di kolom punggung dari tali posteriornya. 444 00:19:28,960 --> 00:19:32,004 Kita harus memindainya lagi, seluruh tulang belakang kali ini. 445 00:19:32,005 --> 00:19:34,590 - Berikan itu padaku secepatnya. - Aku cukup yakin ini terjadi 446 00:19:34,591 --> 00:19:36,758 kepada seorang teman saya yang terlalu menyukai Whippet. 447 00:19:36,759 --> 00:19:39,177 - Itu mengingatkanku, bagaimana kabarnya bocah lelaki yang melihat naga? 448 00:19:39,178 --> 00:19:40,846 - Pete? - Ya. 449 00:19:40,847 --> 00:19:43,390 - Nah, CT otaknya, CSF, dan EEG semuanya tidak terungkap. 450 00:19:43,391 --> 00:19:45,017 Kami masih menunggu di beberapa laboratorium, 451 00:19:45,018 --> 00:19:47,561 tapi jika itu bukan narkoba atau psikosis-- 452 00:19:47,562 --> 00:19:49,479 - Kami tahu halusinasi yang berkelanjutan itu 453 00:19:49,480 --> 00:19:50,939 tidak hanya datang entah dari mana. 454 00:19:50,940 --> 00:19:52,524 - Itu benar. Itu harus terhubung. 455 00:19:52,525 --> 00:19:54,067 Mari terus menggali. [Ketuk pintu] 456 00:19:54,068 --> 00:19:56,862 - Mugwump? Sepatah kata? 457 00:19:56,863 --> 00:20:01,366 {\an8}♪ 458 00:20:01,367 --> 00:20:03,201 - Permisi. 459 00:20:03,202 --> 00:20:08,749 {\an8}♪ 460 00:20:08,750 --> 00:20:11,460 - Mugwump? - Apa itu? 461 00:20:11,461 --> 00:20:12,878 - Saya tidak tahu, tapi itu memalukan, 462 00:20:12,879 --> 00:20:15,589 dan ibuku memanggilku kacang mentega kecilnya. 463 00:20:15,590 --> 00:20:18,258 - Tunggu, tunggu, Dr. Wolf apakah itu putra Ketua? 464 00:20:18,259 --> 00:20:20,719 - Bung, ya. 465 00:20:20,720 --> 00:20:23,221 Apakah kamu serius bukan google bos barumu? 466 00:20:23,222 --> 00:20:26,016 - Jadi bantu aku memahami caranya seorang pasien masuk ke rumah sakit saya 467 00:20:26,017 --> 00:20:29,311 untuk operasi rutin dan sekarang mungkin tidak akan pernah bisa berjalan lagi. 468 00:20:29,312 --> 00:20:32,689 - Aku sedang mencoba menyelesaikannya sebelum aku diganggu. 469 00:20:32,690 --> 00:20:35,025 - Ini bisa jadi viral. - Baiklah, kami sedang menyelidikinya-- 470 00:20:35,026 --> 00:20:38,028 - Autoimun, bakteri, paparan lingkungan. 471 00:20:38,029 --> 00:20:39,988 Dan jika kita tidak tahu apa penyebabnya, 472 00:20:39,989 --> 00:20:42,199 kita tidak tahu bagaimana menghentikannya atau seberapa jauh kemajuannya. 473 00:20:42,200 --> 00:20:44,242 - Aku bilang aku ikut 474 00:20:44,243 --> 00:20:47,287 Sekarang, bertentangan dengan penilaian saya yang lebih baik, mungkin, kita adalah rekan kerja sekarang. 475 00:20:47,288 --> 00:20:50,958 Jadi tidak ada lagi nama hewan peliharaan. Dan berhenti mengatur saya secara mikro. 476 00:20:50,959 --> 00:20:54,128 - Lakukan pekerjaanmu, dan aku tidak perlu melakukannya. 477 00:20:55,922 --> 00:20:57,924 – [Mengejek] 478 00:21:00,426 --> 00:21:04,346 {\an8}♪ 479 00:21:04,347 --> 00:21:07,516 - Aku tidak mau untuk membunuh katak. 480 00:21:07,517 --> 00:21:10,435 Saya ingin menjadi dokter. Jangan menyakiti. 481 00:21:10,436 --> 00:21:12,813 - Aku tahu. 482 00:21:12,814 --> 00:21:15,524 Kamu tidak dalam masalah, sayang. 483 00:21:15,525 --> 00:21:18,235 Aku membawamu ke sini sehingga Anda bisa belajar membedah 484 00:21:18,236 --> 00:21:21,238 cara yang tepat. 485 00:21:21,239 --> 00:21:24,241 - Siapa itu? – Itu adalah tubuh yang dipilih seseorang 486 00:21:24,242 --> 00:21:26,785 untuk menyumbang ke sekolah kedokteran, 487 00:21:26,786 --> 00:21:29,496 sehingga calon dokter dapat belajar 488 00:21:29,497 --> 00:21:31,790 dan suatu hari membantu orang. 489 00:21:31,791 --> 00:21:35,460 {\an8}♪ 490 00:21:35,461 --> 00:21:37,588 Oke. 491 00:21:42,760 --> 00:21:44,845 Jadi, Anda mulai dari tulang selangka. 492 00:21:44,846 --> 00:21:47,389 Setelah Anda melewati tulang dada, kamu akan melihat hatinya. 493 00:21:47,390 --> 00:21:49,182 Ini tidak akan mudah, Mugwump. 494 00:21:49,183 --> 00:21:52,227 Anda harus memotong lebih dalam dari yang Anda harapkan. 495 00:21:52,228 --> 00:21:56,314 {\an8}♪ 496 00:21:56,315 --> 00:21:59,401 [Ketuk pintu] - Dr. Serigala. Hai. Anda mengirimi saya pesan? 497 00:21:59,402 --> 00:22:01,445 - Benar, 20 menit yang lalu. Sudah waktunya. 498 00:22:01,446 --> 00:22:03,071 - Aku sedang menjalani operasi. Apa yang kamu butuhkan? 499 00:22:03,072 --> 00:22:07,075 - Ah, aku butuh konsultasi pada pasienku Jessie. 500 00:22:07,076 --> 00:22:09,327 Akut, parah defisit proprioseptif. 501 00:22:09,328 --> 00:22:12,080 Dia masuk untuk mata kuliah pilihan operasi, dan sekarang dia tidak bisa berjalan. 502 00:22:12,081 --> 00:22:15,876 Ini bergerak cepat. saya punya belum pernah melihat yang seperti ini. 503 00:22:15,877 --> 00:22:17,502 - Begitukah cara kerjanya? Kamu, eh-- 504 00:22:17,503 --> 00:22:20,088 Anda hanya mengakui saya kapan kamu membutuhkan sesuatu? 505 00:22:20,089 --> 00:22:21,757 Ayo. Anda tetap bertiup melewatiku di luar sana. 506 00:22:21,758 --> 00:22:23,216 - Apa? Kapan? - Hari ini, 507 00:22:23,217 --> 00:22:25,010 pada tiga kesempatan terpisah. 508 00:22:25,011 --> 00:22:27,262 - Mengapa kamu menghitung? - Itu tidak sopan, oke? 509 00:22:27,263 --> 00:22:30,098 Itu tidak sopan. Kamu kasar. - Tidak. 510 00:22:30,099 --> 00:22:32,601 Saya menderita prosopagnosia. 511 00:22:32,602 --> 00:22:34,728 Ini adalah kondisi neurologis. 512 00:22:34,729 --> 00:22:36,146 Itu artinya aku tidak bisa mengenali wajah. 513 00:22:36,147 --> 00:22:38,190 - Oke, jadi bagaimana caranya bekerja untukmu? 514 00:22:38,191 --> 00:22:41,401 Bagaimana Anda mengenali orang? - Um, mendefinisikan karakteristik. 515 00:22:41,402 --> 00:22:47,240 Gaya, pemicu gaya berjalan korteks temporal saya, atau... 516 00:22:47,241 --> 00:22:51,286 kaki gagak yang dalam, kulit putih pucat. 517 00:22:51,287 --> 00:22:52,788 Apakah Anda ingin saya memeriksanya kalau punya pulsa? 518 00:22:52,789 --> 00:22:55,499 - Ayo kembali padamu mengabaikanku. 519 00:22:55,500 --> 00:22:58,794 Oke. Anda dapat membaca MRI sebaik yang saya bisa, Dr. Wolf. 520 00:22:58,795 --> 00:23:00,629 Anda dan saya sama-sama tahu tidak ada apa pun di sini. 521 00:23:00,630 --> 00:23:02,756 Jadi kenapa kamu meneleponku? - Ya, kadang-kadang 522 00:23:02,757 --> 00:23:06,260 bahkan dokter yang paling cemerlang sekalipun butuh pendapat kedua. 523 00:23:09,806 --> 00:23:12,974 Nichols... Aku khawatir padanya. 524 00:23:12,975 --> 00:23:15,185 - Yah, semoga saja faktanya tidak ada yang perlu direspon 525 00:23:15,186 --> 00:23:17,355 adalah kabar baik. 526 00:23:19,148 --> 00:23:21,274 - Hei, Pelatih, bolehkah aku bertanya padamu pertanyaan pribadi? 527 00:23:21,275 --> 00:23:23,985 - Oke, ESPN. Menembak. 528 00:23:23,986 --> 00:23:27,781 - Saat kamu pensiun, kamu berada di masa jayamu. 529 00:23:27,782 --> 00:23:29,658 Apakah Anda menyembunyikan cedera? atau sesuatu? 530 00:23:29,659 --> 00:23:31,034 - Tidak, aku baru saja siap. 531 00:23:31,035 --> 00:23:32,661 - Yah, itu tidak mungkin terjadi semudah itu. 532 00:23:32,662 --> 00:23:35,038 Maksudku, kamu adalah seorang bintang. Anda rata-rata menyukai-- 533 00:23:35,039 --> 00:23:38,166 - Tentu, aku takut untuk meninggalkan permainan. 534 00:23:38,167 --> 00:23:40,669 Tapi begitu saya melakukannya, Saya tahu itu benar. 535 00:23:40,670 --> 00:23:43,922 Ketika saya mulai melatih, sesuatu baru saja diklik. 536 00:23:43,923 --> 00:23:46,508 Aku tahu itulah diriku yang sebenarnya seharusnya melakukan 537 00:23:46,509 --> 00:23:48,593 dengan seluruh hidupku. 538 00:23:48,594 --> 00:23:51,179 - Kamu tahu, um, 539 00:23:51,180 --> 00:23:54,349 Saya adalah seorang gelandang kembali pada hari itu. 540 00:23:54,350 --> 00:23:56,518 Dimainkan D1. - Berengsek! 541 00:23:56,519 --> 00:23:57,978 Bagaimana kamu bisa berakhir di scrub? 542 00:23:57,979 --> 00:24:00,522 - Um, terlalu banyak gegar otak. 543 00:24:00,523 --> 00:24:03,525 - Mm. Sepertinya kamu paham kepala yang baik di pundakmu, 544 00:24:03,526 --> 00:24:06,863 meskipun demikian sedikit terbentur. 545 00:24:10,658 --> 00:24:15,203 Jika aku tidak bisa berjalan lagi... 546 00:24:15,204 --> 00:24:17,789 tidak bisa bergerak... 547 00:24:17,790 --> 00:24:21,209 Saya tidak mau untuk mengecewakan gadis-gadisku. 548 00:24:21,210 --> 00:24:24,421 Ini adalah tempat yang sulit untuk tumbuh dewasa. 549 00:24:24,422 --> 00:24:27,175 Dan masa yang sulit untuk menjadi seorang anak-anak. 550 00:24:30,303 --> 00:24:31,553 Apakah aku akan baik-baik saja? 551 00:24:31,554 --> 00:24:33,346 - Hei, Pelatih J, 552 00:24:33,347 --> 00:24:36,057 Anda memiliki banyak sisi pengadilan kerumunan tersisa di dalam kamu, percayalah, 553 00:24:36,058 --> 00:24:38,602 oke? Dan saat Anda di sini, kami adalah timmu. 554 00:24:38,603 --> 00:24:43,023 Dan kami tidak akan menyerah sampai kita memperbaikinya. 555 00:24:43,024 --> 00:24:46,610 Saya berjanji. 556 00:24:46,611 --> 00:24:49,070 Anda harus mencoba istirahat. 557 00:24:49,071 --> 00:24:52,574 {\an8}♪ 558 00:24:52,575 --> 00:24:54,075 Sepertinya aku tahu penyebabnya. 559 00:24:54,076 --> 00:24:55,869 Smoothie. Jessie meminumnya sepanjang waktu, 560 00:24:55,870 --> 00:24:56,953 dan mereka dimuat dengan suplemen. 561 00:24:56,954 --> 00:24:58,538 Lalu saya memeriksa ulang pemeriksaan darahnya, 562 00:24:58,539 --> 00:25:01,124 dan level B6-nya tinggi. 563 00:25:01,125 --> 00:25:03,210 - Jadi toksisitas piridoksin dari B6 564 00:25:03,211 --> 00:25:04,794 bisa saja menyebabkannya kerusakan proprioseptif, 565 00:25:04,795 --> 00:25:06,546 yang berarti... 566 00:25:06,547 --> 00:25:08,840 - Ada harapan. 567 00:25:08,841 --> 00:25:10,342 - Dia banyak tidur. 568 00:25:10,343 --> 00:25:12,135 Sudah sebulan tidak masuk kelas. 569 00:25:12,136 --> 00:25:13,511 Pete klasik. 570 00:25:13,512 --> 00:25:16,598 Tidak perlu peduli tentang nilai. Dia adalah warisan. 571 00:25:16,599 --> 00:25:18,767 - Tentu saja. 572 00:25:18,768 --> 00:25:21,270 [ Percakapan tidak jelas dalam jarak ] 573 00:25:27,193 --> 00:25:29,027 - Aku akan memeriksa kulkas apakah ada jamur. 574 00:25:29,028 --> 00:25:31,613 Mikotoksin bisa jadi penyebabnya. 575 00:25:31,614 --> 00:25:33,323 Bau apa itu? 576 00:25:33,324 --> 00:25:37,327 - Aku mendapat catatan tentang ganja dan, eh, karpet yang direndam minuman keras. 577 00:25:37,328 --> 00:25:40,288 Mengingatkan saya dari masa lalu yang indah. 578 00:25:40,289 --> 00:25:43,458 Astaga, itu sudah lama sekali karena aku sudah minum bir. 579 00:25:43,459 --> 00:25:46,002 - [ Terkekeh canggung ] - Kamu tahu, seperti-- 580 00:25:46,003 --> 00:25:49,130 [Meniru meneguk] - [ Terkekeh ] Ya. 581 00:25:49,131 --> 00:25:51,299 - Ya Tuhan. Anda belum pernah meminum bir sebelumnya. 582 00:25:51,300 --> 00:25:53,134 - Uh-- 583 00:25:53,135 --> 00:25:55,595 - Tong berdiri, Edward 40 tangan, bir pong? 584 00:25:55,596 --> 00:25:58,014 Apakah Anda bersenang-senang di kampus? - Dengar, aku akan senang sekali 585 00:25:58,015 --> 00:25:59,474 pergi ke pesta. 586 00:25:59,475 --> 00:26:01,351 Saya akan sangat senang telah menjadi warisan. 587 00:26:01,352 --> 00:26:03,895 Saya ingin sekali memilikinya malas dan bolos kelas 588 00:26:03,896 --> 00:26:06,147 dan mabuk sepanjang hari, tapi aku sedang sibuk 589 00:26:06,148 --> 00:26:07,691 menghancurkan pantatku untuk masuk ke sekolah kedokteran 590 00:26:07,692 --> 00:26:09,567 sambil mengerjakan dua pekerjaan untuk membayarnya. 591 00:26:09,568 --> 00:26:12,363 Peringkatnya sangat tinggi di sini! 592 00:26:17,743 --> 00:26:19,744 Naga itu. - Uh-oh. 593 00:26:19,745 --> 00:26:21,830 Anda melihatnya juga? 594 00:26:21,831 --> 00:26:30,088 {\an8}♪ 595 00:26:30,089 --> 00:26:32,882 - Jessie? 596 00:26:32,883 --> 00:26:35,135 Kita hampir selesai membilas sistem Anda 597 00:26:35,136 --> 00:26:37,762 untuk melihat apakah itu membantu gejala Anda. 598 00:26:37,763 --> 00:26:39,806 Jessie? - Pelatih J? 599 00:26:39,807 --> 00:26:41,641 Kami hanya memberinya cairan. Apa yang terjadi? 600 00:26:41,642 --> 00:26:43,894 Dia waspada satu menit yang lalu. 601 00:26:45,229 --> 00:26:48,565 - Paru-parunya bersih, jadi cairan bukan masalahnya. 602 00:26:48,566 --> 00:26:51,151 [ Pantau kedataran ] Sat O-2-nya menurun, 603 00:26:51,152 --> 00:26:53,028 dan dia tidak responsif. Dapatkan kereta tabrakan. 604 00:26:53,029 --> 00:26:54,863 [Alarm berbunyi] 605 00:26:54,864 --> 00:26:56,323 Ayo pergi, ayo pergi! 606 00:26:56,324 --> 00:26:58,033 {\an8}[ Pengumuman tidak jelas melalui interkom ] 607 00:26:58,034 --> 00:27:01,369 Dia tidak bernapas! 608 00:27:01,370 --> 00:27:02,954 Ayolah, Van. Ayolah, Van. Ayo. 609 00:27:02,955 --> 00:27:05,623 - Tidak ada denyut nadi. - Aku akan memulai kompresi. 610 00:27:05,624 --> 00:27:08,043 - Kita tidak bisa mengantongi selamanya. Kita perlu mengintubasinya sekarang. 611 00:27:08,044 --> 00:27:09,711 Dimana anestesinya? - Mereka datang. 612 00:27:09,712 --> 00:27:11,546 - Pergi pergi. [Orang berbicara tidak jelas] 613 00:27:11,547 --> 00:27:14,382 - Ayo, Pelatih J. Ayo. Ayo, Pelatih. 614 00:27:14,383 --> 00:27:16,302 Kami menangkapmu. 615 00:27:20,639 --> 00:27:32,901 {\an8}♪ 616 00:27:32,902 --> 00:27:35,111 - Kami membersihkan sistemnya, berharap itu akan terjadi 617 00:27:35,112 --> 00:27:37,405 lambat atau terbalik perkembangan gejalanya. 618 00:27:37,406 --> 00:27:39,741 Sayangnya, dia masih belum bernapas sendiri, 619 00:27:39,742 --> 00:27:43,453 yang berarti mungkin B6 ternyata bukan penyebabnya. 620 00:27:43,454 --> 00:27:45,246 Namun meskipun begitu kita tidak tahu penyebabnya, 621 00:27:45,247 --> 00:27:49,167 kami masih mencari untuk sebuah solusi. 622 00:27:49,168 --> 00:27:54,839 Kakak perempuanku selalu... 623 00:27:54,840 --> 00:27:57,258 tak terkalahkan. 624 00:27:57,259 --> 00:27:59,594 Bagaimana ini bisa terjadi padanya? - Kamu harus mengerti 625 00:27:59,595 --> 00:28:02,555 betapa sangat langkanya kasus kakakmu adalah. 626 00:28:02,556 --> 00:28:04,599 Maksudku, aku sudah membaca mengalami kerusakan serupa, 627 00:28:04,600 --> 00:28:06,935 tapi tidak secepat ini. 628 00:28:06,936 --> 00:28:09,396 Dan mungkin saja kita bisa melakukannya tidak pernah tahu penyebabnya. 629 00:28:09,397 --> 00:28:11,022 - Maksudmu ini permanen? 630 00:28:11,023 --> 00:28:12,941 - Aku belum tahu. 631 00:28:12,942 --> 00:28:15,443 Tapi apa yang bisa saya katakan kepada Anda apakah itu kalian semua-- 632 00:28:15,444 --> 00:28:17,737 keluarganya, timnya-- berikan tujuannya. 633 00:28:17,738 --> 00:28:19,781 Itu yang dibutuhkan Jessie sekarang. 634 00:28:19,782 --> 00:28:22,118 Alasan untuk menjadi lebih baik. 635 00:28:28,165 --> 00:28:29,416 - Pertama Van, sekarang kamu. 636 00:28:29,417 --> 00:28:31,960 Anda magang benar-benar menyebalkan. 637 00:28:31,961 --> 00:28:34,337 Apa yang telah terjadi? - Tidak ada apa-apa. aku hanya... 638 00:28:34,338 --> 00:28:36,297 melangkah keluar untuk menyelesaikan beberapa catatan. 639 00:28:36,298 --> 00:28:39,217 - Baiklah, kita tidak akan keluar pada pasien untuk menyelesaikan catatan. 640 00:28:39,218 --> 00:28:42,137 - Kamu tidak berpikir Saya sudah merasa cukup buruk? 641 00:28:42,138 --> 00:28:43,763 kataku pada Jessie dia akan menjadi lebih baik. 642 00:28:43,764 --> 00:28:46,808 Aku menatap tepat ke matanya, dan aku berbohong padanya. 643 00:28:46,809 --> 00:28:48,601 - Ya, itu tidak bagus. 644 00:28:48,602 --> 00:28:51,479 Namun bertentangan dengan kepercayaan populer, dokter juga manusia. 645 00:28:51,480 --> 00:28:54,649 Terkadang kita membutuhkan harapan untuk menjadi lebih baik dalam pekerjaan kita. 646 00:28:54,650 --> 00:28:58,820 Dan terkadang kita perlu mengetahuinya ketika harapan saja tidak cukup. 647 00:28:58,821 --> 00:29:01,489 - Dan bagaimana denganmu? 648 00:29:01,490 --> 00:29:03,408 Apakah Anda kehilangan harapan? - Tidak. Demi Jessie, 649 00:29:03,409 --> 00:29:05,452 Saya tidak mampu melakukannya. Dan Anda juga tidak bisa. 650 00:29:05,453 --> 00:29:06,870 - Dr. Serigala? 651 00:29:06,871 --> 00:29:09,415 Kami ingin Anda melihat MRI Pete. 652 00:29:13,252 --> 00:29:15,587 - Palinopsia halusinasi. - Ya. 653 00:29:15,588 --> 00:29:17,547 Segera setelah kami melihat naga itu di luar rumah persaudaraan Pete, 654 00:29:17,548 --> 00:29:20,008 kami menyadari bahwa itu tidak adil beberapa halusinasi acak. 655 00:29:20,009 --> 00:29:21,676 Ini seperti kenangan, 656 00:29:21,677 --> 00:29:23,678 gambar yang dia lihat di luar jendelanya setiap hari 657 00:29:23,679 --> 00:29:26,723 itu memori visual otaknya area terus menyebabkan dia melihat, 658 00:29:26,724 --> 00:29:28,433 bahkan padahal sebenarnya tidak tepat di depannya. 659 00:29:28,434 --> 00:29:30,393 - Itu hanya terjadi ketika ada lesi. 660 00:29:30,394 --> 00:29:33,188 - Di sini. CT nonkon tidak akan pernah bisa mengambilnya. 661 00:29:33,189 --> 00:29:35,565 Lobus oksipital fistula arteriovenosa dural, 662 00:29:35,566 --> 00:29:37,358 menyebabkan penumpukan darah dan hipertensi vena 663 00:29:37,359 --> 00:29:40,361 di lobus oksipital. - Menyebabkan gangguan penglihatan 664 00:29:40,362 --> 00:29:43,031 seperti palinopsia. - Lesinya bisa mengeluarkan darah 665 00:29:43,032 --> 00:29:45,200 ke dalam otaknya kapan saja, tidak bisakah? 666 00:29:45,201 --> 00:29:47,035 - Aku berangkat untuk menyiapkan O.R. 667 00:29:47,036 --> 00:29:50,872 {\an8}♪ 668 00:29:50,873 --> 00:29:52,248 - Bagaimana kabar saudara kita? 669 00:29:52,249 --> 00:29:54,125 - Uh, dia sedang dioperasi. Itu halus. 670 00:29:54,126 --> 00:29:55,710 - Nah, Nichols itu salah satu yang terbaik. 671 00:29:55,711 --> 00:29:58,254 - Oh, "salah satunya." Itu tidak membangkitkan rasa percaya diri. 672 00:29:58,255 --> 00:29:59,964 - Kudengar Jessie punya pengunjung hari ini. 673 00:29:59,965 --> 00:30:02,967 - Ya. Ini sangat penting baginya untuk menjaga koneksi 674 00:30:02,968 --> 00:30:05,386 kepada komunitasnya, tujuannya. - Saya setuju. 675 00:30:05,387 --> 00:30:07,180 Dan aku sungguh-sungguh untuk membicarakan hal ini denganmu. 676 00:30:07,181 --> 00:30:08,556 Jika dia tidak membaik dalam beberapa minggu ke depan, 677 00:30:08,557 --> 00:30:10,350 kita akan melakukannya untuk berbicara tentang trach 678 00:30:10,351 --> 00:30:12,060 dan fasilitas perawatan jangka panjang. 679 00:30:12,061 --> 00:30:13,478 - Kirimkan dia untuk dilupakan 680 00:30:13,479 --> 00:30:15,021 jadi kamu bisa mengosongkan tempat tidur? Bukan suatu pilihan. 681 00:30:15,022 --> 00:30:16,397 - Sayangnya, itu bukan panggilanmu. 682 00:30:16,398 --> 00:30:18,066 - Nah, telepon siapa itu, Carol? 683 00:30:18,067 --> 00:30:19,734 milik ibuku? 684 00:30:19,735 --> 00:30:22,237 Inilah sebabnya saya tidak mau bekerja di sini. Jessie adalah pasienku. 685 00:30:22,238 --> 00:30:24,697 Saya menentukan perawatannya berdasarkan siapa dia, 686 00:30:24,698 --> 00:30:26,908 apa yang penting baginya, dan apa yang akan dia pilih. 687 00:30:26,909 --> 00:30:28,785 Dan aku tidak suka kamu melakukannya permintaan ibuku-- 688 00:30:28,786 --> 00:30:30,328 - Aku tidak melakukan pekerjaan ibumu-- - Dengar, Carol, aku kenal kamu 689 00:30:30,329 --> 00:30:33,414 selama 20 tahun. Jangan pernah bermain poker. 690 00:30:33,415 --> 00:30:37,252 - Hai. aku mengenalmu tidak ingin mendengar ini, 691 00:30:37,253 --> 00:30:39,754 tapi ibumu tidak selalu salah. 692 00:30:39,755 --> 00:30:42,590 Tanpa mengetahui etiologinya, kita harus berasumsi 693 00:30:42,591 --> 00:30:44,717 bahwa kerusakan saraf Jessie bersifat permanen. 694 00:30:44,718 --> 00:30:47,262 Propriosepsi diperlukan untuk bernapas juga, 695 00:30:47,263 --> 00:30:49,055 yang artinya bahwa jika ini permanen, 696 00:30:49,056 --> 00:30:50,682 dia tidak akan bisa bernapas-- - Tepat sekali. 697 00:30:50,683 --> 00:30:52,517 Dan dia semakin lemah semakin lama dia berbaring di sana 698 00:30:52,518 --> 00:30:55,270 tidak menggunakan atau bahkan mencoba untuk menggunakan ototnya. 699 00:30:55,271 --> 00:30:56,604 Anda menempatkannya dalam perawatan jangka panjang, 700 00:30:56,605 --> 00:30:58,606 selanjutnya adalah pneumonia, lalu luka baring. 701 00:30:58,607 --> 00:31:01,484 Dia tidak akan pernah berjalan, berbicara, atau bernapas lagi sendiri. 702 00:31:01,485 --> 00:31:05,280 Dan timnya membutuhkannya. Mereka tidak bisa melihatnya berhenti. 703 00:31:05,281 --> 00:31:08,366 - Lihat dia berhenti atau kamu? 704 00:31:08,367 --> 00:31:09,993 Wolf, aku tahu ini sulit, 705 00:31:09,994 --> 00:31:11,619 tapi inilah yang kamu lakukan. 706 00:31:11,620 --> 00:31:13,871 Anda menjadi terlalu terikat. 707 00:31:13,872 --> 00:31:16,083 - Siapa itu? 708 00:31:22,006 --> 00:31:25,341 - Ya, ini John Doe. 709 00:31:25,342 --> 00:31:29,137 Tidak ada identitas, tidak ada riwayat kesehatan, tidak ada keluarga. 710 00:31:29,138 --> 00:31:30,805 Dipindahkan dari rumah sakit ke rumah sakit 711 00:31:30,806 --> 00:31:33,516 setiap kali dia mendapatkannya infeksi baru. Sekarang dia milik kita. 712 00:31:33,517 --> 00:31:37,478 Tidak ada yang tahu siapa dia atau dari mana dia berasal. 713 00:31:37,479 --> 00:31:38,813 - Diagnosa? 714 00:31:38,814 --> 00:31:40,732 - Eh, pukulan? 715 00:31:40,733 --> 00:31:43,860 Apapun itu, itu tidak bisa diselamatkan sekarang. 716 00:31:43,861 --> 00:31:46,529 Siapapun John Doe telah tiada. 717 00:31:46,530 --> 00:31:51,785 - Dan inilah yang terjadi ketika tidak ada seorang pun yang terikat. 718 00:31:58,709 --> 00:32:01,002 [ "Cello Suite No. 1" karya Bach bermain ] 719 00:32:01,003 --> 00:32:03,713 [Serigala terengah-engah] 720 00:32:03,714 --> 00:32:08,009 {\an8}♪ 721 00:32:08,010 --> 00:32:09,761 - Aku tidak bisa melakukannya. 722 00:32:09,762 --> 00:32:13,181 Saya mengambil pisau bedah, dan aku membeku. Saya tidak bisa bergerak. 723 00:32:13,182 --> 00:32:14,891 - Hei, Nak. Tidak apa-apa. 724 00:32:14,892 --> 00:32:18,227 - Tidak, bukan itu. Aku bahkan tidak bisa buat sayatan pertama. 725 00:32:18,228 --> 00:32:21,356 - Lupakan semua itu. - Aku tidak mau. 726 00:32:21,357 --> 00:32:26,069 Saya ingin menjadi seorang dokter, seperti kamu dan ibu. 727 00:32:26,070 --> 00:32:27,862 - Baiklah. 728 00:32:27,863 --> 00:32:34,118 {\an8}♪ 729 00:32:34,119 --> 00:32:37,539 Lain kali, coba ini. 730 00:32:38,540 --> 00:32:40,833 Keluarlah dari dirimu sendiri. 731 00:32:40,834 --> 00:32:44,045 Jangan khawatir tentang seluruh mayat di depan Anda. 732 00:32:44,046 --> 00:32:46,214 Mulailah dari yang kecil. 733 00:32:46,215 --> 00:32:50,051 Fokus saja pada tangan Anda. 734 00:32:50,052 --> 00:32:53,388 Saya percaya padamu. 735 00:32:53,389 --> 00:32:56,266 Cukup untuk kita berdua. 736 00:32:58,394 --> 00:33:00,144 [Serigala terengah-engah] 737 00:33:00,145 --> 00:33:02,146 [Pertandingan bola basket diputar di TV] 738 00:33:02,147 --> 00:33:04,565 {\an8}♪ 739 00:33:04,566 --> 00:33:06,234 - Kami mengeluarkan tabung Jessie. 740 00:33:06,235 --> 00:33:07,735 Kita akan menghentikan pendahulunya, 741 00:33:07,736 --> 00:33:10,238 kurangi pengaturan ventilasi untuk dukungan minimal, 742 00:33:10,239 --> 00:33:11,572 kendurkan selang pernapasan, 743 00:33:11,573 --> 00:33:13,241 dan bersiap-siap untuk mengempiskan manset. 744 00:33:13,242 --> 00:33:14,575 - Dr Wolf, dia bisa mati. 745 00:33:14,576 --> 00:33:15,868 - Ya, dia tidak bisa bernapas sendirian. 746 00:33:15,869 --> 00:33:17,537 - Jessie tidak bisa menggerakkan tubuhnya 747 00:33:17,538 --> 00:33:19,539 karena dia tiba-tiba buta untuk itu. Ini luar biasa. 748 00:33:19,540 --> 00:33:21,416 Tapi bagaimana jika dia langkah di luar dirinya? 749 00:33:21,417 --> 00:33:24,585 Bagaimana jika dia menggunakan yang lain inderanya untuk mengendalikan tubuhnya? 750 00:33:24,586 --> 00:33:27,422 Mulai dari yang kecil, fokus pada satu bagian tubuh pada satu waktu. 751 00:33:27,423 --> 00:33:29,048 Bukan itu bahwa ototnya lemah. 752 00:33:29,049 --> 00:33:30,633 Bukan karena dia tidak bisa bernapas. Dia bisa. 753 00:33:30,634 --> 00:33:33,428 Dia hanya belum mengetahuinya, karena dia harus belajar 754 00:33:33,429 --> 00:33:35,471 untuk terhubung dengan tubuhnya dengan cara yang benar-benar baru. 755 00:33:35,472 --> 00:33:37,223 Dan semakin lama kita menunggu, semakin lemah dia, 756 00:33:37,224 --> 00:33:38,516 dan semakin dia kehilangan harapan. 757 00:33:38,517 --> 00:33:39,976 Maksudku, jika kita tidak percaya padanya, 758 00:33:39,977 --> 00:33:42,895 bagaimana seharusnya dia untuk percaya pada dirinya sendiri? 759 00:33:42,896 --> 00:33:45,064 Ayo masuk ke sana. 760 00:33:45,065 --> 00:33:46,899 Ayo lakukan ini. 761 00:33:46,900 --> 00:33:49,610 - Dia memberikan ruang ganti pidato sekarang? 762 00:33:49,611 --> 00:33:52,447 - Mata jernih, hati penuh, tidak bisa bernapas. 763 00:33:52,448 --> 00:33:54,324 - Jessie? 764 00:33:56,201 --> 00:33:59,579 Maukah kamu melakukan latihan denganku? Hanya kita berdua. 765 00:33:59,580 --> 00:34:01,789 Saat kita mengambil tabung pernapasan, 766 00:34:01,790 --> 00:34:05,418 Aku ingin melihat nafasmu di nampan ini, oke? 767 00:34:05,419 --> 00:34:07,795 Sekarang, untuk melakukan itu, 768 00:34:07,796 --> 00:34:12,300 Aku ingin kamu merangkulmu perasaan tanpa perwujudan. 769 00:34:12,301 --> 00:34:14,385 Lihatlah dirimu sendiri dari luar, 770 00:34:14,386 --> 00:34:15,970 fokus pada dada Anda di luar angkasa, 771 00:34:15,971 --> 00:34:19,891 lalu gunakan matamu membayangkannya bergerak. 772 00:34:19,892 --> 00:34:21,976 Bisakah kamu melakukan itu untukku? 773 00:34:21,977 --> 00:34:24,312 [Ventilator mendesis] 774 00:34:24,313 --> 00:34:29,400 {\an8}♪ 775 00:34:29,401 --> 00:34:32,153 [Udara mendesis, alarm berbunyi] 776 00:34:32,154 --> 00:34:35,823 {\an8}♪ 777 00:34:35,824 --> 00:34:37,074 [Alarm berhenti] 778 00:34:37,075 --> 00:34:39,285 Keluarlah dari diri Anda. 779 00:34:39,286 --> 00:34:41,162 Mulailah dari yang kecil. 780 00:34:41,163 --> 00:34:43,540 Satu nafas. 781 00:34:44,666 --> 00:34:46,959 [Monitor berbunyi bip dengan cepat] 782 00:34:46,960 --> 00:34:52,965 {\an8}♪ 783 00:34:52,966 --> 00:34:55,719 Aku tahu kamu bisa melakukan ini, Jessie. 784 00:34:57,221 --> 00:34:59,222 Saya tahu kamu bisa. 785 00:34:59,223 --> 00:35:02,099 - Ayo. 786 00:35:02,100 --> 00:35:04,227 - Aku percaya padamu. 787 00:35:04,228 --> 00:35:06,354 {\an8}♪ 788 00:35:06,355 --> 00:35:08,856 Cukup untuk kita berdua. 789 00:35:08,857 --> 00:35:15,154 {\an8}♪ 790 00:35:15,155 --> 00:35:18,032 [Jessie menghembuskan napas pelan] 791 00:35:18,033 --> 00:35:21,035 [Jessie mengi lemah] 792 00:35:21,036 --> 00:35:28,835 {\an8}♪ 793 00:35:28,836 --> 00:35:31,337 - Ya Tuhan. 794 00:35:31,338 --> 00:35:33,214 - Kerja bagus. 795 00:35:33,215 --> 00:35:36,468 [Jessie terus mengi] 796 00:35:43,308 --> 00:35:47,353 - Jessie telah bekerja Sangat sulit. 797 00:35:47,354 --> 00:35:49,480 Dia membuat kemajuan besar. 798 00:35:49,481 --> 00:35:50,898 Saya ingin mengaturnya harapanmu-- 799 00:35:50,899 --> 00:35:52,233 - Serigala. 800 00:35:52,234 --> 00:35:55,445 Tidak apa-apa. Mari kita tunjukkan pada mereka. 801 00:35:56,280 --> 00:36:31,314 {\an8}♪ 802 00:36:31,315 --> 00:36:32,440 - Wah, wah, wah, wah. - Jessie. 803 00:36:32,441 --> 00:36:34,692 - Jangan. Saya mengerti. 804 00:36:34,693 --> 00:36:58,925 {\an8}♪ 805 00:36:58,926 --> 00:37:00,593 Bagaimana kalau ngerumpi? 806 00:37:00,594 --> 00:37:03,387 [Semua tertawa] - Iya. 807 00:37:03,388 --> 00:37:22,156 {\an8}♪ 808 00:37:22,157 --> 00:37:24,158 - Terima kasih. 809 00:37:24,159 --> 00:37:26,452 Karena tidak menyerah padaku. 810 00:37:26,453 --> 00:37:29,914 - Segera kembali padamu, Pelatih. 811 00:37:29,915 --> 00:37:32,792 - Jessie. 812 00:37:32,793 --> 00:37:35,586 - Setelah Jessie bisa untuk bernapas sendiri lagi, 813 00:37:35,587 --> 00:37:38,673 dia perlu belajar kembali bagaimana menggerakkan seluruh tubuhnya 814 00:37:38,674 --> 00:37:42,468 menggunakan penglihatan dan sentuhan bukannya propriosepsi. 815 00:37:42,469 --> 00:37:44,303 Kami memulai dari yang kecil-- 816 00:37:44,304 --> 00:37:47,683 satu tangan dan selembar kertas. 817 00:37:48,767 --> 00:37:50,351 Itu membutuhkan latihan. 818 00:37:50,352 --> 00:37:54,355 Tapi seperti dalam bola basket, Anda mulai dengan dasar-dasarnya, 819 00:37:54,356 --> 00:37:57,775 mengajarkan bagian yang berbeda tubuh untuk bergerak sebagai satu kesatuan, 820 00:37:57,776 --> 00:38:00,403 sama seperti pemain dalam satu tim. 821 00:38:00,404 --> 00:38:04,657 Kita mungkin tidak akan pernah tahu apa itu menyebabkan kerusakan saraf Jessie. 822 00:38:04,658 --> 00:38:07,326 Namun dengan penuh kesabaran dan kemauan yang kuat, 823 00:38:07,327 --> 00:38:12,164 Jessie terhubung kembali dengan tubuhnya dengan cara yang baru. 824 00:38:12,165 --> 00:38:15,876 Dibutuhkan kerja keras untuk sebuah kelompok pemain untuk berkumpul. 825 00:38:15,877 --> 00:38:20,881 Bahkan mungkin terasa mustahil, sampai kamu mencobanya. 826 00:38:20,882 --> 00:38:27,179 {\an8}♪ 827 00:38:27,180 --> 00:38:30,474 Saya tahu bekerja sama itu tidak akan mudah. 828 00:38:30,475 --> 00:38:33,227 Meski begitu, saya ingin mencoba. 829 00:38:33,228 --> 00:38:36,022 - Oke. Sekarang saya merasakan "tetapi". 830 00:38:36,023 --> 00:38:37,898 - Jangan pernah mencoba untuk memindahkan salah satu pasienku 831 00:38:37,899 --> 00:38:40,151 tanpa mendiskusikannya denganku lagi. 832 00:38:40,152 --> 00:38:43,070 - Aku hanya mengatakan itu pada Carol untuk menyalakan api di bawahmu. 833 00:38:43,071 --> 00:38:45,740 - Saya tidak peduli. Itu juga menjengkelkan. 834 00:38:45,741 --> 00:38:47,867 Oh, dan John Doe di ICU itu? 835 00:38:47,868 --> 00:38:51,829 - Bagaimana dengan dia? - Dia milikku. 836 00:38:51,830 --> 00:38:54,415 Itu pasienku sekarang. 837 00:38:54,416 --> 00:39:00,421 {\an8}♪ 838 00:39:00,422 --> 00:39:02,715 - Aku terhubung dengan ayahmu. 839 00:39:02,716 --> 00:39:05,801 Dia sedang dalam perjalanan. - Terima kasih. 840 00:39:05,802 --> 00:39:08,554 - Dan kata Dr. Nichols kamu harus keluar dalam beberapa hari. 841 00:39:08,555 --> 00:39:10,014 - Kamu menyelamatkanku. 842 00:39:10,015 --> 00:39:12,975 - Di satu sisi, naga itu menyelamatkanmu. – [ Terkekeh ] 843 00:39:12,976 --> 00:39:14,685 - Itu memberi isyarat ada sesuatu yang salah. 844 00:39:14,686 --> 00:39:17,438 Saya hanya perlu melihat lebih dekat. 845 00:39:17,439 --> 00:39:19,815 - Yah, aku beruntung kamu menghabiskannya sepanjang Jumat malammu 846 00:39:19,816 --> 00:39:23,195 di perpustakaan. Maksudku, aku berasumsi. 847 00:39:24,154 --> 00:39:25,905 - [ Tertawa ] - Untung ini belum terlambat 848 00:39:25,906 --> 00:39:29,575 bagi kami berdua untuk memiliki kehidupan. 849 00:39:29,576 --> 00:39:31,786 - Biasku bisa merugikan Pete hidupnya. 850 00:39:31,787 --> 00:39:33,537 Apakah aku seorang yang suka menghakimi? 851 00:39:33,538 --> 00:39:35,289 Anda tidak bisa menjawabnya. 852 00:39:35,290 --> 00:39:38,292 - Ericka, kamu melakukan kesalahan. Itu terjadi. 853 00:39:38,293 --> 00:39:40,795 Kami magang. Kita seharusnya mengacau. 854 00:39:40,796 --> 00:39:43,798 Van menemukan LP sederhana. Referensi olahraga! 855 00:39:43,799 --> 00:39:45,841 - Dan aku memberi pasien, kamu tahu, harapan palsu. 856 00:39:45,842 --> 00:39:47,802 - Dan aku sempurna, tentu saja. 857 00:39:47,803 --> 00:39:49,804 Tapi aku harus memberikan semuanya padamu sesuatu yang ingin dicita-citakan. 858 00:39:49,805 --> 00:39:51,764 - Ah. - Flanagan! 859 00:39:51,765 --> 00:39:53,766 Tiga bir. Dalam kaleng. 860 00:39:53,767 --> 00:39:55,643 - Mengapa kita membutuhkan bir? Apa-- Apa yang kamu lakukan? 861 00:39:55,644 --> 00:39:57,186 - Aku tidak melakukan apa pun. 862 00:39:57,187 --> 00:39:59,772 - Kamu jelas merencanakan sesuatu. - Bayi malaikat yang manis. 863 00:39:59,773 --> 00:40:01,273 - Kamu menembak bir pertamamu. 864 00:40:01,274 --> 00:40:02,858 - Yo. - Malam ini. 865 00:40:02,859 --> 00:40:04,276 - Ya! 866 00:40:04,277 --> 00:40:08,823 - ♪ Sudah lama sekali sejak aku pergi menari ♪ 867 00:40:08,824 --> 00:40:11,534 ♪ Menari ♪ 868 00:40:11,535 --> 00:40:15,996 ♪ Sudah lama sekali sudah lama sekali, sudah lama sekali ♪ 869 00:40:15,997 --> 00:40:20,918 {\an8}♪ 870 00:40:20,919 --> 00:40:22,795 - Jadi, pasca operasi seharusnya segera bangun, 871 00:40:22,796 --> 00:40:24,964 dan kita akan membutuhkan jam Q2 pemeriksaan saraf. 872 00:40:24,965 --> 00:40:26,423 Terima kasih. 873 00:40:26,424 --> 00:40:28,676 {\an8}♪ 874 00:40:28,677 --> 00:40:32,138 - Oh, hei, Nichols. 875 00:40:32,139 --> 00:40:34,598 Saya hanya bercanda. Kerja bagus dengan Pete. 876 00:40:34,599 --> 00:40:36,934 - Terima kasih. Oh, hei, eh, 877 00:40:36,935 --> 00:40:38,561 sejak kamu akhirnya mengenaliku, 878 00:40:38,562 --> 00:40:40,646 fitur apa yang menentukan apakah kamu mendarat? 879 00:40:40,647 --> 00:40:41,939 - Oh, kamu tahu, pada akhirnya, 880 00:40:41,940 --> 00:40:44,400 itu adalah, um, tangan yang sangat besar. 881 00:40:44,401 --> 00:40:46,527 - [ Tertawa ] - Sejujurnya, bagaimana penampilanmu 882 00:40:46,528 --> 00:40:49,613 operasi otak dengan hal-hal itu? Itu adalah kewajiban. 883 00:40:49,614 --> 00:40:53,075 Oh, eh, satu pertanyaan lagi. Apakah lab anatomi masih ada di sini? 884 00:40:53,076 --> 00:40:56,537 {\an8}♪ 885 00:40:56,538 --> 00:40:58,289 - Apa yang kita lakukan? 886 00:40:58,290 --> 00:41:00,875 - Yah, itu lebih sulit untuk berempati dengan mayat. 887 00:41:00,876 --> 00:41:03,878 Perasaan mereka lebih sedikit. 888 00:41:03,879 --> 00:41:07,214 Teruskan. Mari kita lihat ketukan tulang belakang terbaik Anda. 889 00:41:07,215 --> 00:41:11,385 {\an8}♪ 890 00:41:11,386 --> 00:41:13,012 - Aku sangat berterima kasih padamu. 891 00:41:13,013 --> 00:41:16,557 Setelah Oliver pulang, itu hanya-- 892 00:41:16,558 --> 00:41:18,934 Itu berarti segalanya. 893 00:41:18,935 --> 00:41:21,395 Dan dia tidak akan pernah melakukannya telah setuju untuk bekerja di sini 894 00:41:21,396 --> 00:41:23,105 jika Anda belum meyakinkannya. 895 00:41:23,106 --> 00:41:24,899 – [ Terkekeh ] 896 00:41:24,900 --> 00:41:27,151 - Dia sangat mempercayaimu. 897 00:41:27,152 --> 00:41:30,654 Itu sebabnya aku akan membutuhkanmu untuk mengawasinya. 898 00:41:30,655 --> 00:41:34,909 - Muriel, aku tidak akan melakukannya pengasuhnya. 899 00:41:34,910 --> 00:41:37,203 - Aku punya firasat kamu akan mengatakan itu. 900 00:41:37,204 --> 00:41:41,957 Tapi ada beberapa hal tentang masa lalu anakku 901 00:41:41,958 --> 00:41:44,710 itu bahkan kamu tidak mengetahuinya. 902 00:41:44,711 --> 00:41:50,425 {\an8}♪ 903 00:41:51,551 --> 00:42:11,363 {\an8}♪